No exact translation found for مسألة المرأة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic مسألة المرأة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Les cas dans lesquels des femmes se rendent coupables de violences à l'égard d'autres femmes seront également étudiés.
    وسيتناول الفصل بالنظر أيضا مسألة المرأة كمرتكبة للعنف ضد المرأة.
  • La question des femmes, de la paix et de la sécurité intéresse beaucoup de monde.
    مسألة المرأة والسلام والأمن موضوع يحظى برواج هائل.
  • Elle a examiné la question des femmes et des conflits armés en 1998.
    ونظرت في سنة 1998 في مسألة المرأة والصراع المسلح.
  • On accordera un rang de priorité plus élevé aux femmes et à l'égalité entre les sexes dans l'attribution de subventions.
    وسوف يزيد التركيز أيضا على مسألة المرأة ومسألة المساواة بين الجنسين في استخدام المنح.
  • Il faut prendre des mesures d'urgence pour renforcer le pouvoir d'action des femmes.
    ويلزم معالجة مسألة تمكين المرأة بشكل سريع.
  • Les femmes et l'égalité entre les sexes constituent un domaine dans lequel la Norvège dispose d'avantages particuliers sur le plan international.
    ومسألة المرأة ومسألة المساواة بين الجنسين هما مجال تتمتع النرويج بالنسبة له بمزايا خاصة على المستوى الدولي.
  • Le rapport dont la Commission est saisie aborde la question des femmes et des migrations internationales.
    ومضت قائلة إن التقرير المعروض حاليا أمام اللجنة يعالج مسألة المرأة والهجرة الدولية.
  • Il s'était montré sensible aux besoins particuliers des femmes vivant dans les zones éloignées de l'arrière-pays lorsqu'il avait examiné la question des femmes et de la pauvreté.
    وقد أبدت الحكومة اهتماما بالاحتياجات الخاصة للمرأة في المناطق النائية عند معالجتها مسألة المرأة والفقر.
  • M. Elisaia (Samoa) (parle en anglais) : Je suis honoré de prendre la parole au Conseil de sécurité sur la question des femmes, de la paix et de la sécurité.
    السيد إليسايا (ساموا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أخاطب مجلس الأمن بشأن مسألة المرأة والسلام والأمن.
  • Depuis cinq ans, le Conseil de sécurité est saisi de la question des femmes, de la paix et de la sécurité.
    وقد أبقى مجلس الأمن مسألة المرأة والسلام والأمن قيد نظره طيلة خمس سنوات.